TRUYỆN NGỤ NGÔN CỦA LA FONTAINE - Trang 66

Tìm ra Chân Lý, thị phi chẳng còn !

LE MEUNIER, SON FILS & L ÂNE

001 L invention des Arts étant un droit d aînesse,

Nous devons l Apologue à l ancienne Grèce.

Mais ce champ ne se peut tellement moissonner

Que les derniers venus n y trouvent à glaner.

005 La feinte est un pays plein de terres désertes.

Tous les jours nos Auteurs y font des découvertes.

Je t en veux dire un trait assez bien inventé ;

Autrefois à Racan Malherbe l a conté.

Ces deux rivaux d Horace, héritiers de sa Lyre,

010 Disciples d Apollon, nos Maîtres, pour mieux dire,

Se rencontrant un jour tout seuls et sans témoins

(Comme ils se confiaient leurs pensers et leurs soins),

Racan commence ainsi : Dites-moi, je vous prie,

Vous qui devez savoir les choses de la vie,

015 Qui par tous ses degrés avez déjà passé,

Et que rien ne doit fuir en cet âge avancé,

A quoi me résoudrai-je ? Il est temps que j y pense.

Vous connaissez mon bien, mon talent, ma naissance.

Dois-je dans la Province établir mon séjour,

020 Prendre emploi dans l Armée, ou bien charge à la Cour ?

Tout au monde est mêlé d amertume et de charmes.

La guerre a ses douceurs, l Hymen a ses alarmes.

Si je suivais mon goût, je saurais où buter ;

Mais j ai les miens, la cour, le peuple à contenter.