TRUYỆN NGỤ NGÔN CỦA LA FONTAINE - Trang 66

Tìm ra Chân Lý, thị phi chẳng còn !

LE MEUNIER, SON FILS & L ÂNE

001 L invention des Arts étant un droit d aînesse,

Nous devons l Apologue à l ancienne Grèce.

Mais ce champ ne se peut tellement moissonner

Que les derniers venus n y trouvent à glaner.

005 La feinte est un pays plein de terres désertes.

Tous les jours nos Auteurs y font des découvertes.

Je t en veux dire un trait assez bien inventé ;

Autrefois à Racan Malherbe l a conté.

Ces deux rivaux d Horace, héritiers de sa Lyre,

010 Disciples d Apollon, nos Maîtres, pour mieux dire,

Se rencontrant un jour tout seuls et sans témoins

(Comme ils se confiaient leurs pensers et leurs soins),

Racan commence ainsi : Dites-moi, je vous prie,

Vous qui devez savoir les choses de la vie,

015 Qui par tous ses degrés avez déjà passé,

Et que rien ne doit fuir en cet âge avancé,

A quoi me résoudrai-je ? Il est temps que j y pense.

Vous connaissez mon bien, mon talent, ma naissance.

Dois-je dans la Province établir mon séjour,

020 Prendre emploi dans l Armée, ou bien charge à la Cour ?

Tout au monde est mêlé d amertume et de charmes.

La guerre a ses douceurs, l Hymen a ses alarmes.

Si je suivais mon goût, je saurais où buter ;

Mais j ai les miens, la cour, le peuple à contenter.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.