TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 1025

[

←851

]

Bài thơ tuyệt-cú của Trần Đào

陳陶 đời vãn Đường có câu : 可憐無定河邊骨 Khả liên Vô-

định-hà biên cốt : khả thương đống xương ở bên sông Vô-định. Vô-định-hà là con sông chảy
từ tỉnh Tuy-viễn qua phủ Diên-an ở Thiểm-tây vào sông Hoàng-hà. Vì có nhiều cát chỗ nông
chỗ sâu, nên mới gọi là Vô-định. Ngày xưa quân Tàu đánh Hung-nô ở đấy chết nhiều lắm.