TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 186

[

←12

]

豐于彼,嗇于此 hay là 豐于才,嗇于遇 phong vu bỉ, sắc vu thử, hay là phong vu tài, sắc vu
ngộ
: Tạo-hóa đã cho mình hơn cái nọ, thì phải kém cái kia, hay là đã cho hơn cái tài, thì lại
không được gặp thời. Đây tác-giả dùng chữ

thay vào chữ thử cho kêu câu.