TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 259

[

←85

]

Thơ của Đỗ Mục đời nhà Đường :

東風不與周郎便, 銅雀春深鎖二喬 đông phong bất dữ

Chu-lang tiện, Đồng-tước xuân thâm tỏa nhị Kiều : Nếu gió đông không giúp cho Chu Du, thì
hai Kiều phải khóa xuân trong đền Đồng-tước. Hai Kiều là Đại Kiều và Tiểu Kiều đời Tam-
quốc, một người lấy Tôn Sách, một người lấy Chu Du.