TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 479

[

←305

]

Thơ Mạnh Giao đời Đường :

欲將寸草心, 報答三春暉 dục tương thốn thảo tâm, báo đáp tam

xuân huy : muốn đem tấc lòng cỏ đền-bồi khí sang ba tháng xuân. Có khí tốt mùa xuân mới có
cỏ, cũng như có cha, thì mới có con.