TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 533

[

←359

]

琥珀拾芥,磁石引針 hổ phách thập giới, từ thạch dẫn châm : hổ phách bắt rác nhẹ, ta quen
gọi là hạt cải, đá nâm-châm hút cái kim, nghĩa là phối-hợp với nhau.