TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 913

[

←739

]

Có bản viết là : Tiếng gà dấu cỏ, dấu giày. Đây lấy ý hai câu trong bài thơ Thương sơn tảo
hành
của Ôn đình Quân đời Đường

鷄聲茅店月, 人迹板橋霜 kê thanh mao điểm nguyệt,

nhân tích bản kiều sương : Tiếng gà gáy ở lều tranh có bóng trăng, cái bước chưn người đi
trên cầu có sương. Tả cảnh người đi đêm khuya.