TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 965

[

←791

]

Mây Tần là lấy ý trong câu thơ của Hàn Dụ đời Đường :

雲橫秦嶺家何在 vân hoành Tần lĩnh

gia hà tại : đám mây che ngang núi Tần, không trông-thấy quê-hương ở đâu. Nghĩa là nhớ
nhà.