TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 347

[

←173

]

Đường-thi :

梅骨瘦難支, mai cốt sấu nan chi : người gầy như cành mai, đứng không vững.

Rủ mòn cũng như gầy mòn. Ý nói vì tương-tư mà gầy mòn.