TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 457

[

←283

]

Câu này theo bản cũ, cho chữ gối mai là bởi chữ

梅枕 mai trẩm cũng như 梅帳 mai trướng, là

nói sự vui-vẻ đoàn-tụ ở trong nhà. Có bản viết là : Toang-hoang khung cửi, tan-tành gối mai,
hay là : Rụng-rời khung dệt, tan-tành gối mai. Lại có bản viết là : Rụng-rời bọc liễu, tan-tành
cỗi mai.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.