TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 913

[

←739

]

Có bản viết là : Tiếng gà dấu cỏ, dấu giày. Đây lấy ý hai câu trong bài thơ Thương sơn tảo
hành
của Ôn đình Quân đời Đường

鷄聲茅店月, 人迹板橋霜 kê thanh mao điểm nguyệt,

nhân tích bản kiều sương : Tiếng gà gáy ở lều tranh có bóng trăng, cái bước chưn người đi
trên cầu có sương. Tả cảnh người đi đêm khuya.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.