vượt xa trí tưởng tượng của họ. Vừa đặt chân lên hòn đảo, các tráng sĩ của
chúng ta đã nghe thấy tiếng be be của đàn cừu, tiếng rống của những chú
bò đang bị nhốt trong chuồng. Đó chính là hòn đảo của thần mặt trời
Heliox. Ngay lập tức, Ulysses nhớ tới lời tiên đoán của nhà tiên tri già khi
còn ở thế giới của người chết và lời khuyên của nàng Circe, Ulysses không
dám chủ quan mà chăm chú quan sát xung quanh xem có bất cứ dấu hiệu
bất thường nào không. Chàng biết rằng nếu người của chàng giết chết và ăn
thịt con cừu của thần mặt trời trên hòn đảo thiêng Thrinacia thì tất cả bọn
họ sẽ phải chết. Đó là hình phạt dành cho những kẻ dám xúc phạm thần mặt
trời. Ulysses sợ gặp nguy hiểm trên hòn đảo tưởng như bình yên này nên
thực các chiến hữu của mình đi tiếp. Tuy nhiên, các tráng sĩ Ithaea quá mệt
mỏi nên không chịu nghe. Họ nói rằng họ đã kiệt sức và không thể tiếp tục
chèo thuyền giống những tên nô lệ được. Dù gì thì họ cũng phải đáp vào
đất liền, nấu bữa tối và ngủ một giấc thật ngon lành cho đến tận sáng hôm
sau. Thấy vậy, Ulysses đành kể cho họ nghe về lời tiên tri mà chàng biết
được rồi yêu cầu họ cố gắng chèo thuyền qua hòn đảo. Chàng vừa dứt lời,
Eurylochus nổi giận lôi đình và bảo rằng mọi người đều đã mệt mỏi và
không thể đi tiếp. Ulysses không thể bắt họ lao động quá sức, chàng không
có quyền yêu cầu họ làm một việc vô lí như thế được. Eurylochus như vừa
châm ngòi cho những người còn lại, cả đoàn hét ầm ĩ lên và nói rằng chẳng
có lí do gì mà họ phải chèo thuyên vào ban đêm trong khi họ chỉ cách một
hòn đảo xinh đẹp có vài mét, Ulysses không có quyền thúc ép họ, điều duy
nhất chàng có thể yêu cầu là bắt họ thề không đựng đến con cừu của thần
mặt trời. Sau đó, mọi người trên thuyền cập bến, lên bờ, tìm thức ăn và đi
ngủ.
Đêm đến, một cơn bão lớn xuất hiện. Mây đen và sương mù kéo đến ầm ầm
che lấp mặt biển và bầu trời bao la. Trong vòng một tháng trời, thời tiết vẫn
tiếp tục xấu, gió nam đánh những con sóng lên cao khỏi mặt biên. Vào thời
gian đó, không có một con thuyền nào có thể đi vào hoặc đi ra khỏi hòn đảo
này. Các tráng sĩ trong đoàn của Ulysses buộc phải nán lại trên hòn đảo đợi
bão qua đi mới có thể lên đường. Thức ăn cạn kiệt hết, họ phải cố tìm cách
