Andrew Lang
Truyền thuyết về thành Troy và Hy Lạp
ĐẶNG THỊ HUỆ Biên dịch
CHƯƠNG IV
Đánh cắp nàng Helen xinh đẹp
Thời gian hạnh phúc không kéo dài lâu và đó là quy luật của cuộc sống,
cuộc sống ban tặng cho chúng ta nhiều điều tốt đẹp nhưng cũng không để
cho chúng ta sở hữu chúng mãi mãi. Telemachus vẫn chỉ là một đứa trẻ cần
sự chăm sóc của mẹ, sự dạy bảo của cha và thời gian đó chiến tranh xuất
hiện. Đây là một cuộc chiến lớn, hào hùng, vĩ đại được cả thế giới biết tới
và gây được tiếng vang cho đến tận thời điểm này khi chúng ta đang ngồi
đọc những câu chuyện thú vị này. Đã có biết bao truyền thuyết nói về cuộc
chiến tranh này bởi đó là một cuộc chiến để giành giật một người con
gáiđẹp.
Ở vùng biển xa xôi nằm ở phía đông nước Hi Lạp là vương quốc giàu có
của vua Priam. Thành phố trong vương quốc của ông được gọi là thành
Troy hay Ilios, nằm trên một ngọn đồi gần bờ biển. Đây cũng là quê hương
của những eo biển Hellespont nối liền châu Á và châu Âu. Thành Troy là
một thành phố lớn được bao bọc bởi những bức tường cao lớn, vững chắc
và cho đến tận ngày nay những di tích của chúng vẫn còn tồn tại. Thường
thì những ông vua sẽ yêu cầu những lái buôn đi qua eo biển này nộp thuế,
họ có đồng minh ở Thrace, một phần của châu Âu đối diện với thành Troy.
Priam là người đứng đầu trong số các hoàng tử ở các vương quốc ven biển
nằm kế cận vương quốc của ông, còn Agamemnon là vua đứng đầu ở Hi
Lạp. Priam sở hữu nhiều đồ vật tuyệt đẹp: ông có một cây nho bằng vàng
với lá và cành bằng vàng, ông cũng là chủ sở hữu của những chú ngựa chạy
nhanh nhất cả nước. Ngoài ra, những người con trai của ông rất khoẻ mạnh
và dũng cảm trong đó Hector là hoàng tử khoẻ mạnh và dũng cảm nhất, còn
vị hoàng tử trẻ nhất và đẹp trai nhất có tên là Paris. Rất nhiều người ganh tị
