cả đâu. Xin ông chớ vội nổi nóng. Tôi chỉ cần bấm cái nút này là…
Ánh Sáng Ban Ngày không nổi nóng. Anh làm bộ kinh ngạc đến đờ người
ra. Anh thẫn thờ đưa tay vào túi áo gilê lấy diêm đánh lửa, rồi nhận ra là
mình chưa có thuốc lá. Ba người kia rình anh chăm chú như những con
mèo. Bây giờ mọi chuyện đã sổ toẹt ra rồi và họ biết rằng những giây phút
sắp tôi sẽ rất căng thẳng.
- Các ông làm ơn lập lại xem, - Ánh Sáng Ban Ngày nói - Hình như tôi.
nghe không rõ lắm thì phải. Có phải các ông vừa nói rằng… Anh hau háu
nhìn vào miệng Letton một cách đau khổ.
- Tôi nói là ông đã lầm lẫn. Ðúng vậy đấy, ông Harnish ạ. Ông đã đánh bạc
với chứng khoán, và ông đã thua sạch. Nhưng Công ty đồng thung lũng
Ward này, cũng như tôi hay các người đang ngồi đây chẳng thấy phải mắc
nợ gì ông về chuyện ấy cả.
Ánh Sáng Ban Ngày đưa tay chỉ vào đống biên nhận và và cùi chi phiếu
trên bàn hỏi:
- Tất cả đống giấy tờ này phải đổi bằng mười triệu hai mươi bảy ngàn bốn
mươi hai đô-la sáu mươi tám xu tiền mặt. Bộ chúng chẳng có giá trị gì cả
sao?
Letton mỉm cười nhún vai.
Ánh Sáng Ban Ngày quay qua Dowsett nói nhỏ:
- Cuối cùng thì tôi cũng phải cho là câu chuyện lúc nãy có ẩn ý đấy, - anh
