Jack London
Từ bỏ thế giới vàng
PHẦN II - Chương 24
Ba ngày sau, Ánh Sáng Ban Ngày lại lái chiếc ô tô đỏ đến Berkeley. Đây là
lần cuối cùng anh sử dụng nó. Bởi vì ngày mai nó sẽ thuộc quyền sở hữu
của người khác rồi. Ba ngày vừa qua thật căng thẳng, bởi vì cú sập tiệm của
anh là cú lớn nhất và nhanh nhất xảy ra ở California kể từ khi có cuộc
khủng hoảng. Báo chí đăng đầy những tin tức về vụ này. Ngay cả những kẻ
sau này tuy biết Ánh Sáng Ban Ngày đã phát rồ. Tất cả những ai thuộc giới
làm ăn đều nhất trí cho rằng một người tỉnh táo thì không đời nào làm
những chuyện như thế.
Cũng may là thiên hạ chỉ dừng lại ở chỗ cho là gã tài phiệt hoang dã vùng
Alaska đã bị điên loạn, bởi vì họ không biết gì về việc anh đã liên tục uống
rượu và việc anh quan hệ với Dede. Nghe những kết luận như thế. Ánh
Sáng Ban Ngày chỉ nhe răng ra cười, và anh càng làm cho thiên hạ nghi
ngờ anh điên hơn nữa khi anh từ chối gặp gỡ các tay nhà báo.
Anh dừng xe trước cửa nhà trọ của Dede. Và cũng áp dụng chiến thuật tấn
công ào ạt cũ nên vừa gặp nàng là anh ôm chầm lấy nàng trước khi kịp nói
được một lời nào. Chỉ sau khi nàng đã thoát khỏi vòng tay của anh và bắt
anh ngồi xuống rồi, anh mới bắt đầu nói:
- Thế là xong rồi. Chắc em cũng đã xem báo rồi chứ. Vậy là anh đã thoát
nợ rồi. Anh ghé đây để xem em tính ngày nào có thể khởi hành đi thung
