Thung lũng Ellen.
Sau khi buổi lễ thành hôn chấm dứt, anh tạm chia tay với Dede. Nàng vào
khách sạn để thay đồ đi ngựa, còn anh thì đi đem hai con ngựa lại đón
nàng. Lúc này anh đang cầm cương con Bob và con Mab. Con Sói thì nằm
trong chỗ bóng dâm của chiếc máng nước giương mắt ngó ra. Trong hai
ngày qua, ánh nắng chói lọi của vùng California đã làm da mặt của Ánh
Sáng Ban Ngày đỏ au lên như cũ. Nhưng mắt anh vẫn sáng lên và đôi gò
má anh vẫn hồng lên khi anh thấy Dede xuất hiện ở cửa khách sạn, tay cầm
roi ngựa, mặc bộ đồ nhung kẻ quen thuộc như những ngày trước ở vùng đồi
Piedmont. Khi nàng nhìn lại anh và liếc qua cặp ngựa, da mặt nàng cũng
ửng hồng lên. Lúc nhận ra con Mab, nàng liền quay lại nhìn Ánh Sáng Ban
Ngày.
- Ôi, anh Elam thân yêu! - nàng khẽ thốt lên.
Lời nàng thốt lên nghe như một lời cầu nguyện, một lời cầu nguyện mang
cả ngàn ý nghĩa.
Ánh Sáng Ban Ngày cố làm ra vẻ bẽn lẽn, nhưng anh thấy trong lòng tràn
ngập niềm vui và rộn rã tiếng ca. Tất cả tình cảm của Dede đã được bộc lộ
khi nàng gọi tên anh - đó rõ ràng la một lời trách cứ một lời trách cứ đã
được làm nhẹ đi bởi lòng biết ơn lẫn lộn với niềm vui và tình yêu.
Dede bước tới vuốt ve con ngựa rồi quay sang nhìn Ánh Sáng Ban Ngày và
thốt lên:
