Bob, một con ngựa tuy dữ dằn nhưng thật là cừ; đôi tay ấy đã từng lướt trên
những phím đàn dương cầm một cách tuyệt vời, thuần thục trong việc nội
trợ, tuyệt vời như phép lạ khi ve vuốt, khi luồn qua mái tóc của anh. Tuy
vậy, Ánh Sáng Ban Ngày cũng không mê vợ quá đáng. Anh vẫn sống như
một người đàn ông, cũng như Dede sống như một người phụ nữ. Trong các
công việc họ làm rõ ràng có sự phân công hợp lý, chỉ có điều là chúng đan
quyện với nhau làm một, cả hai cùng quan tâm đến nhau và vì nhau. Anh
rất thích xem nàng nấu nướng hoặc chơi đàn, cũng như nàng thích thú theo
dõi những lần anh thử nghiệm thứ gì mới trong khu vườn rau. Vì anh tuyệt
nhiên không muốn chết lo làm việc quá sức nên anh cũng để ý giúp nàng
tranh khỏi điều đó.
Chính vì thế mà sau khi đã suy đi nghĩ lại anh nhất quyết không cho phép
nàng bận bịu vì lo cho khách khứa. Suốt trong mùa hè dài và ấm áp họ
thường có khách, chủ yếu là khách của Dede từ thành phố đến. Anh để cho
họ tự cắm trại, tự lo liệu tự nấu ăn lấy như những người cắm trại thực thụ.
Có lẽ chỉ ở California, nơi mà mọi người đều quen với cuộc sống ngoài
trời, cách xử sự của anh mới được chấp nhận. Anh nhất quyết không để vợ
mình phải thủ vai bồi bếp, hầu bàn, hoặc bồi phòng chỉ vì nàng không có
được một đội quân phục dịch trong nhà. Thường thì những vị khách này
hay ở lại đêm ăn tối với họ ở trong căn phòng khách rộng lớn, nhưng vào
những lúc như vậy Ánh Sáng Ban Ngày thường phân công cho những
người khách ấy và buộc họ phải thực hiện phần việc được giao chỉ những
người nào ở lại một đêm thôi, hoặc cậu em của Dede lúc này đã ở Đức về
và đã có thể ngồi trên lưng ngựa được, thì mới được đối xử khác. Mỗi lần
cậu ấy về đây nghỉ dài ngày thì cậu ấy lại trở thành thành viên thứ ba của
gia đình và được phân cho những công việc như nhóm lò quét nhà và rửa
bát.
Ánh Sáng Ban Ngày luôn tìm cách làm nhẹ bớt công việc của Dede. Chính
cậu em của nàng là người khuyến khích anh lợi dụng sức nước tuyệt vời
