cảnh giác - Tôi cũng đã có chút ít kinh nghiệm đi đường rồi. Chỉ cần một
trận bão ở đèo Chilcoot là đủ cầm chân hắn đến cả tuần lễ rồi.
- Ðúng vậy, - Bettles đáp ngay - mà Ánh Sáng Ban Ngày sẽ phải đi thêm
một ngàn dặm khác và mất thêm ba mươi ngày nữa mời quay về đây được.
Tớ xin cuộc năm trăm đô-la đấy. Chấp luôn cả bão tuyết.
Ðể nhấn mạnh thêm lời mình nói, Bettles lôi trong túi ra một gói vàng to
như khoanh xích xích hỗn hợp và quẳng nó xuống quầy rượu đánh thịch
một cái. Doc Watson cũng quẳng túi vàng của hắn ngay bên cạnh.
- Gượm đã, - Ánh Sáng Ban Ngày la lên - Bettles nói đúng đấy, nên tớ cũng
muốn đánh cuộc. Tớ cuộc năm trăm đô-la là sau sáu mươi ngày tính từ
ngày hôm nay tớ sẽ dừng xe trước cửa quán Tivoli với toàn bộ thư tín của
tỉnh Dyea.
Cả phòng ầm lên một cách nghi ngờ, và có đến chục người móc túi vàng
của họ ra. Jack Kearn áp sát lại để gây sự chú ý cho Ánh Sáng Ban Ngày:
- Tớ bắt cậu đó, Ánh Sáng Ban Ngày, - hắn la lên, - tớ cuộc hai ăn một là
cậu không làm được, dù trong bảy mươi lăm ngày đi nữa.
- Tớ không cần cậu bố thí đâu, Jack ạ, - Ánh Sáng Ban Ngày đáp - Ðã đánh
cuộc là phải một ăn một. Mà chỉ cần sáu mươi ngày thôi.
- Tớ cứ cá hai ăn một là trong bảy mươi lăm ngày cậu không đi về nổi, -
Kearns vẫn khăng khăng - Trại Năm Mươi Dặm đã bị bỏ trống, mà tuyết ở
đó lại rất tệ hại.
