Jack London
Từ bỏ thế giới vàng
Chương 7
Lần này đường dễ đi hơn. Mặt băng trên đường được nện chặt hơn, và họ
không phải chạy thư nên chẳng cần gấp gáp làm gì. Mỗi ngày không phải
đi nhiều nên số giờ bám đường cũng ít.
Lúc phải chạy thư, Ánh Sáng Ban Ngày đã loại hết ba gã thổ dân. Còn
những người bạn làm ăn này hiểu rằng họ không được tự cho phép mình bị
loại khỏi cuộc khi tới những doi đất ở sông Stewart nên phải đi với tốc độ
chậm hơn. Tới trại Bốn Mươi Dặm, họ dừng lại hai ngày cho chó nghỉ
ngơi. Ở trại Sáu Mươi Dặm, bầy chó của Ánh Sáng Ban Ngày được giao
cho một người khách thương giữ bởi vì, khác với anh, chúng không phục
hồi sức lực được sau cái chuyến chạy kinh khủng từ Selrk về lại trại thị trấn
Vùng Cực. Bốn người đành phải thắng một bày chó mới vào xe của Ánh
Sáng Ban Ngày rồi lên đường.
Ðêm hôm sau họ hạ trại trong vùng đảo ở cửa Sông Stewart. Ánh Sáng Ban
Ngày cứ nói mãi về việc chọn địa điểm để sau này xây dựng thị trấn, và để
mặc cho họ cười nhạo, anh cứ đánh dấu chủ quyền cái vùng đảo cao có lắm
cây ấy.
- Cứ giả dụ như kiếm được vàng trên sông Stewart đi, - anh bảo - Có thể là
các cậu sẽ lao vào kiếm ăn và cũng có thể không. Nhưng tớ thì chắc. Tốt
nhất là các cậu cứ nghĩ kỹ lại đi và cùng công ty với mình.
Nhưng họ vẫn bướng bỉnh.
- Cậu cũng giống hệt cái bọn Harper và Joc Ladue, - Joe Hines nói - Bọn
