Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
BA
TÊN ĐẠO CHÍCH TRONG KHÁCH SẠN
Đoàn tàu xình xịch chạy vào ga. Trên sàn đợi, mọi người tha hồ nhốn nháo.
Tarzan đã nhìn thấy mẹ ngay từ lúc bà chưa bước xuống sân ga. Chỉ một
phút sau, hắn đã ôm chầm lấy mẹ đầy xúc động.
Hắn chỉ muốn nhấc bổng mẹ lên và quay một vòng, nhưng… đâu có được,
giữa sân ga này, lại còn ba người bạn chí cốt của hắn đang cười bối rối
đằng kia. Gaby ôm trong tay bó hoa tươi tắn của cả đám. Cô bé chăm chú
ngắm bà Carsten. Năm nay bà khoảng 38 tuổi, người thon thả và còn rất
duyên dáng. Mái tóc vàng nâu của bà thật tuyệt vời: dài vừa phải và… đúng
mode – mà không phải là kiểu tóc cầu kỳ để mỗi tuần phải đến thợ uốn lại
một lần. “Không khác gì… mẹ mình”. Cô bé đỏ mặt nghĩ thầm.
Bà cười mà đôi mắt như đẫm lệ:
- Má sung sướng lắm Peter. Nhưng… con đang ghì má đau lắm đó.
Tarzan buông mẹ tức khắc. Hắn xách vali và chiếc cặp tài liệu mỏng của
bà, cùng lúc Công Chúa cũng tiến đến với bó hoa nâng cao:
- Thưa cô, đây là hoa do Tarzan tự chọn để tặng cô. Còn cháu là… Gaby
Glockner.
Bà Carsten chìa tay cho Công Chúa:
- Cô có thể nhận ra cháu giữa hàng ngàn cô bé. Thư Peter tả dung mạo cháu
rất… tỉ mỉ. Dĩ nhiên là cả hai cháu trai nữa, phải cháu là Kloesen Tròn Vo
còn cháu thì là… quân sư Karl không nào. Và chú chó một mắt này có tên
là Oskar, đúng không?
Như gặp được kẻ tri âm, con Oskar thích chí đưa chân phải ra chuẩn bị bắt
tay.
- Chúa ơi, con chó khôn như người. Gaby khéo dạy quá, cô phục thầy trò
cháu hết cỡ.
Gaby bắt buộc phải giải thích:
