Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
Bảy
CHAI RƯỢU CHẾT NGƯỜI
Đêm mùa hạ thật dễ chịu. Thiên hạ đổ xô nhau ra ngoài thưởng thức khí
trời. Trên những đường phố sầm uất, khá nhiều người tụ tập ở các cửa kính
bày hàng hóa đa dạng. Hai quán giải khát trong khu vườn Tarzan và Tròn
Vo vừa đi qua đã sạch nhẵn ghế trống.
Rạp Kammerlichspielle – cái tên dài lê thê, nằm cuối một con phố tiếp giáp
với quảng trường không lớn lắm, um tùm cây cối bao quanh. Ngó xéo bên
kia rạp, tiệm cà phê vẫn mở cửa. Khoảng sân kề cận được một hàng dẻ đại
thụ che tối om. Núp vào đó thì có trời mới thấy.
Có một đám đông trước lối vào sân. Đêm nay Công Chúa mặc bộ đồ Jeans
màu xanh da trời. Đứng tựa vào xe đạp, Máy Tính Điện Tử hai tay đút túi.
Lần này Maria Estate không đem theo con chuột bạch trung thành với chủ.
Chỉ có ba anh chàng tóc sẫm là “mới mẻ” đối với Tarzan và Tròn Vo. Hai
quái vừa nhìn cũng đoán được ba anh chàng là dân Ý chính cống.
Công Chúa chỉ tay lúc Tarzan xuống xe:
- Đến rồi!
Sau đó là một cuộc làm quen với những thủ tục sơ đẳng. Chưa cần giới
thiệu, qua tính cách, Tarzan cũng đoán được tên họ từng người.
Coi, Fabio Leone là một nghệ sĩ mơ mộng, làn da trắng và mịn màng như
con gái. Tướng anh rụt rè con nhà lành đến nỗi Tarzan tin chắc rằng suốt
đời anh ta không dám gây sự với ai. Luigi công tử hơn một chút, nhưng
cũng không phải là dân bặm trợn. Anh mặc quần Jeans màu rượu chát, sơ
mi hồng, áo gilê trắng và hồn nhiên nói chuyện không ngừng. Chỉ có
Macsenlo là ra dáng con nhà nòi nhất. Không mảnh khảnh như hai người
bạn, Macsenlo có bàn tay rắn như thép, cái gáy của loài bò tót và bộ
ngực… lực sĩ. Thỉnh thoảng anh ta cười kín đáo vung vẩy hai cổ tay đeo
kín những vòng dây da. Giọng Fabio thật cảm động:
