Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
HAI
HAI TÊN TRỘM TRONG BIỆT THỰ
Trời sắp nổi cơn dông. Mây đen vần vũ trên thành phố. Đáng lẽ giờ này
mọi hôm xe hơi chạy trên đường chưa cần bật đèn mờ, nhưng bữa nay thì
hầu như các căn nhà đều đã lên đèn và các cửa hàng cửa hiệu đều sớm nhấp
nháy ánh sáng quảng cáo.
Tarzan, Karl, Kloesen, Gaby và chó Oskar đang tiến vào một khu vực hoàn
hảo bên rìa thành phố. Không khí thật yên tĩnh. Vườn nối tiếp vườn. Nhiều
khu vườn rộng cỡ một công viên. Đại lộ Sân Bồ Đề đón đám trẻ bằng vòng
tay thiên nhiên xa lạ và thần bí.
Máy Tính Điện Tử đột ngột dừng xe, mặc dù nó biết rằng còn lâu mới tới
ngôi biệt thự. Nó chép miệng:
- Tôi có điều cần thông báo với các chiến hữu về những bóng ma trên xa lộ.
Ba quái nhìn nhau ngơ ngác:
- Sao?
- Báo chí gần đây đang xôn xao về những bóng ma này, thiết tưởng cũng
nên cho các bạn tường tận. Ngay khu vực xa lộ bắt đầu từ chỗ này chứ đâu,
chúng xuất hiện và nhởn nhơ trước sự truy lùng của cảnh sát về trò chơi tử
thần của chúng. Các bạn phải biết rằng, chúng luôn luôn phóng ngược
chiều các xe hơi đang lao tới trước. Không phải chỉ thuần túy giỡn mặt luật
giao thông một chiều trên xa lộ. Hai thanh niên một nam một nữ tuổi từ 20
đến 22 với mái tóc vàng nhạt đã tung hoành ngang dọc trên xa lộ. Mục đích
của chúng là nhìn các xe hơi đâm sầm vào nhau cháy bùng lên như một trò
chơi. Dư luận mệnh danh chúng là những bóng ma.
Gaby choáng váng:
- Trời đất, bạn có cường điệu không hở Karl? Có khi chúng chỉ muốn
phóng ngược chiều chơi như một loại hippy thời thượng nhằm chứng minh
chút nổi loạn của tuổi trẻ?
