chúng ta - chấm xanh nhạt trôi nổi giữa không gian này - sẽ trở thành nơi quan
trọng nhất trong toàn bộ thiên hà. Các nhà du hành liên sao đầu tiên từ Trái Đất
sẽ gây chấn động khắp thiên hà và xa hơn nữa.”
Nhưng cuối cùng, bất kỳ nền văn minh siêu việt nào cũng phải đối đầu với thử
thách sống còn tận cùng: sự tự kết thúc của vũ trụ. Câu hỏi đặt ra là: Liệu một
nền văn minh siêu việt, cùng tất cả công nghệ tối tân mà họ có trong tay, có thoát
được cái chết của vạn vật không? Có lẽ hy vọng duy nhất cho các sinh vật thông
minh là tiến lên văn minh Cấp IV.
Hiện kính này vẫn chưa đi vào hoạt động. (ND)
Đặt theo tên Max Planck, nhà vật lý học người Đức. (ND)
Quark, gluon, lepton, muon và boson đều là tên các loại hạt hạ nguyên tử. Gluon Yang-Mills được đặt theo tên hai nhà vật lý Yang Chen Ning (Dương Chấn Ninh) và Robert Mills. (ND)
