- Giọng ngâm oang oang thế này, chẳng Lý Học sĩ thì còn ai vào đó nữa?
Xuống ngựa, cùng mọi người xông vào cao lâu, nhảy ngay lên gác, thì quả
Lý Bạch, đang ngồi chiếm cả bàn lớn trông xuống đường phố, vò rượu trên
bàn còn cắm thêm một bông hoa tú cầu, riêng một mình trước hoa uống
rượu, cũng đã say nghiêng ngửa rồi mà tay vẫn còn nâng chén chưa chịu
buông.
Lý Quy Niên đến ngay trước mặt Lý Bạch, cao giọng:
- Phụng thánh chỉ triệu ngay Lý Học sĩ vào Trầm Hương dinh kiến giá .
Khách rượu ngồi đầy xung quanh lúc này mới chắc đó là Lý Trích Tiên, lại
biết có thánh chỉ, vội đứng dẹp sang bên. Lý Bạch ngược lại hoàn toàn thản
nhiên, lặng lẽ đặt chén xuống bàn, nhìn Lý Quy Niên, đọc một câu thơ của
Đào Uyên Minh:
Ta say muốn ngủ, bạn biến cho.(1)
1 Đào Uyên Minh: tức Đào Tiềm người đời Tấn, quê Tầm Dương, làm
huyện lệnh Bành Trạch. Thanh tra đến, ông thở dài: “Ta không nên vì năm
đấu gạo mà gãy lưng". Bỏ quan về nhà, rất thích rượu (Tầm Nguyên từ
điển). Nguyên văn: "Ngã túy dục niên, quân thả khứ”. Chữ "Quân", hiểu là
vua cũng được.
Ngâm xong, quay ra ghế định ngủ, Lý Quý Niên không biết làm thế nào,
đành giục bọn người đi theo xúm lại khiêng Lý Bạch xuống lầu nâng lên
ngựa Ngọc Hoa tông, rồi cả đoàn trước sau hộ tống, Lý Quy Niên theo
không dám rời mắt.
Đến trước Ngũ Phượng lâu, đã có nội thị chờ sẵn truyền chỉ: cho phép Lý
Học sĩ cứ cưỡi ngựa mà vào cung. Quy Niên vội mang đai mũ, áo bào,
khoác vào cho Lý Bạch ngay trên ngựa, vì vậy giải áo thắt cũng chẳng hết.
Qua hồ Hưng Khánh, vào thẳng Trầm Hương dính, mới đỡ Lý Bạch xuống
ngựa, vẫn còn say không thể làm lễ bái mạng, Huyền Tông lệnh trải thảm
lông màu tím ngày ở thềm đình cho Lý Bạch nằm nghỉ một lát, tự thân
Huyền Tông lại chăm sóc, cởi ngự bào đắp lên mình, thấy miệng chảy nước
dãi, thân lấy ống tay áo chùi cho. Dương Quý Phi thưa:
