Yesterday a dream tomorrow an illusion today in reality here on my lap
the biwa I pluck and make sing someone’s child listens it is my own good
child.
Kuretake grows progressively weaker, then stops breathing.
The old woman clings to her, weeping.
Murasaki continues to dance all the more desperately.
(Curtain.)
