Back in his room, the Master startled us again by challenging Onoda to
chess. After chess, it is said, there was mahjong.
The site of combat having become unbearably oppressive, I fled to the
Fukujuro Inn at Tōnosawa. When I had finished a day’s installment of my
report, I left for my summer house in Karuizawa.
