TUYỂN TẬP TÁC PHẨM YASUNARI KAWABATA - Trang 1747

“Anything could happen now,” said Otaké, half jesting, as he left for the

noon recess. “It’s murderous.”

White 108 had the double aim of threatening Black in the upper left-hand

corner and cutting away at Black’s inner fastnesses, and of defending the
White formation at the left of the board. It was a happy device.

Wu said of it in his commentary: “White 108 was an extremely difficult

play. One waited with not a little excitement to see where it would fall.”