.
Nếu không có gì cần trò chuyện
Cớ sao em lại đến bên anh ?
Cớ sao em mỉm bụ cười xinh
Đến Vua cũng bồi hồi xao xuyến ?
Nếu không có gì cần trò chuyện ,
Cớ sao em lại đến bên anh ?
.
Nếu không có gì muốn nói ,
Cớ sao em lại siết tay anh ?
Về giấc mơ êm dịu , thần tiên
Trong lúc đi đường em nghĩ tới ,
Nếu không có gì muốn nói ,
Cớ sao em lại siết tay anh ?
.
Nếu muốn anh đi chỗ khác ,
Cớ sao em lại qua đây ?
Thấy em , anh bồi hồi , em ơi :
Đó là niềm vui và lo lắng .
Nếu muốn anh đi chỗ khác ,
Cớ sao em lại qua đây ?
.
( Mặc tưởng )
Phùng Văn Tửu dịch
