- "Cha thằng AQ, đồ tuyệt tự!"...
AQ còn như văng vẳng bên tai bấy nhiêu tiếng chửi. Y nghĩ bụng:
"Phải rồi, đã là đàn ông thì phải có một người vợ. Tuyệt tự thì rồi ai cúng
cơm cho. Phải có một người vợ. Bất hiếu hữu tam, vô hậu vi đại (1). Mà
làm cái kiếp quỉ đói như Nhược Ngao (2)ngày xưa thì trong đời người còn
gì thảm thiết bằng! Kể ra ý nghĩa của AQ thật đúng với kinh truyện thánh
hiền thuở trước hết sức. Chỉ tiếc một điều là từ nay trở đi, AQ không tài
nào kiềm chế nổi cái "nỗi lòng canh cánh" của y nữa!
-----
(1) Chữ trong Mạnh Tử, thiên Lý Lâu, Mạnh Tử nói: Có ba tội bất
hiếu, thứ nhất là tội không có con trai nối dõi.
(2) Nhân vật tuyệt tự trong Tả truyện.
AQ mơ màng:
"Đàn bà!... Đàn bà!..."
"Sư cụ sờ được!... Chao!... Đàn bà!.... Đàn bà!... Đàn bà!....
AQ vẫn mơ màng...
Chả ai biết tối hôm ấy, AQ mãi đến mấy giờ mới ngáy; nhưng đại khái
là sau lúc nhận thấy hai đầu ngón tay nhờn ướt như vậy thì y cảm thấy tâm
hồn nhẹ nhàng, phơi phới hẳn lên.
"Đàn bà!" AQ vẫn cứ mơ màng.
Chỉ chừng ấy, chúng ta cũng đã biết cái giống đàn bà nó nguy hiểm là
dường nào rồi!
