Phomát Hòa Lan
C
ách nay lâu lắm rồi, có một chàng nông dân trẻ tên là John sống cùng
với cô em gái Griselda trong một ngôi nhà nhỏ gần Khu rừng Lớn. Hai anh
em sống lẻ loi bên nhau, nếu không tính tới con chó chăn cừu Sly, bầy cừu,
vô số chim chóc trong rừng và những nàng tiên. John yêu em gái của anh
không thể tả; anh yêu Sly nữa. Và anh rất vui khi nghe thấy tiếng chim hót
vào lúc rạng đông ở bìa rừng tối. Nhưng anh sợ và ghét những nàng tiên. Vì
có một quả tim cực kì bướng bỉnh, càng sợ họ anh lại càng ghét họ nhiều
hơn. Và anh càng ghét họ, họ càng làm anh khó chịu.
Bấy giờ có một nhóm tiên “quậy” ranh mãnh, nhỏ bé, vui tính và tinh
nghịch, không thuộc nòi giống các vị tiên tốt bụng, lặng lẽ, xinh đẹp và
sống cách xa con người. Họ là một loại tiên nghịch ngợm, rất nhanh trí và
hay đùa cợt. Phần do tinh nghịch, phần khác do thích Griselda, họ luôn cố
dụ dỗ cô bé ra ngoài chơi bằng âm nhạc, những loại quả cây và thủ đoạn
ranh ma. John tin chắc rằng chính họ, nhiều năm trước đây đã quyến rũ
không chỉ người cha già tội nghiệp của anh, người đã vào rừng kiếm củi
cùng chiếc nón da cừu và con lừa, mà cả mẹ anh nữa. Sau đó bà đã rời nhà
để đi tìm chồng.
Nhưng các nàng tiên, ngay cả nhóm tiên nhỏ bé này, không hề ghét
người nào. Họ chế nhạo và trêu ghẹo anh; họ đánh đổ sữa của anh, cưỡi lên
những con cừu đực, trang điểm cho những con cừu cái bằng những cành
rau diếp dai và cây nhăng, rưới nước vào những đóm củi, thả gàu của anh
xuống giếng và giấu những đôi giày da to tướng của anh. Nhưng họ làm tất
