Quỳnh Giao
Vẫn Ở Bên Anh
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 12
Cao Hàn ở Hàn Ngọc Lâu, đã mười ngày không bước ra cửa. Mười ngày đó
đối với chàng dài hơn thế kỷ. Cuối cùng rồi điều chờ đợi cũng đến. Vợ
chồng Vương Gia ghé qua, nhưng tin tức họ mang đến hoàn toàn thất
lợi.Cao Hàn cảm thấy trái tim đang nóng bỏng của mình chợt nhiên bị đông
cứng. Hy vọng hoàn toàn bị tan rã. Cao Hàn đứng ngẩn ra nhìn Vương Gia
và bà Phước Tấn. Bây giờ chàng mới biết cái mối liện hệ giữa chàng và
Tuyết Hà tưởng chừng là keo sơn lại quá mong manh.
- Hãy nghe tôi nói này! Vương Gia ngẫm nghĩ một chút nói – không
cần biết chuyện chín năm qua như thế nào, nhưng bây giờ Chí Cang với
Tuyết Hà dù gì cũng là một đôi vợ chồng danh chánh ngôn thuận. Còn cậu,
cậu là người ngoài cuộc. Nếu thật sự hôn nhân của họ đã đi đến mức đổ vỡ
không cứu vãn được thì tôi sẽ giúp cậu để cứu lấy Tuyết Hà. Nhưng mà bây
giờ tình thế không hẳn như vậy. Chí Cang đã hứa là sẽ sửa đổi. Hắn có vẻ
thành thật đấy. Bản than tôi còn phải cảm động. Vì vậy nếu cậu không cố
tình quyến rũ Tuyết Hà thì tôi nghĩ họ sẽ sống hạnh phúc.
Cao Hàn cảm thấy nặng nề:
- Thế Tuyết Hà nói sao?
Bà Phước Tấn thở dài nói:
- Nó nhờ tôi chuyển lời với cậu, nó nói là: Cái gì đã thuộc về quá khứ
hãy để cho nó qua đi. Nếu cậu thật sự không quên được nó, thì tốt hơn nên
dành cái tình cảm đó cho bé Hạt Mưa.
Cao Hàn đau khổ:
- Làm sao có thể dồn cho Hạt Mưa được? Khi mà nó và Tuyết Như đều
giống nhau, đều là những tù nhân trong La phủ.
Vương Gia ngồi thẳng người, nói:
- Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp. Bây giờ Chí Cang đang tập trung
