và dí dỏm của người phụ nữ phốp pháp ấy tới mức kể từ đó, hình ảnh chị
cứ ám ảnh ông hoài, khiến ông thầy cần phải viết về chị.
Năm 1998, cuốn tiểu thuyết đầu tiên về nhân vật nữ thông minh và đôn
hậu ấy ra đời, mở đầu cho 8 cuốn tiếp theo. Thành công thật khủng khiếp:
Cho tới nay bộ sách đã bán được 25 triệu bản và được dịch ra nhiều thứ
tiếng trên thế giới.
Câu chuyện của McCall Smith cũng khá đơn giản: Precious Ramotswe,
một phụ nữ thích giúp đỡ người khác, một ngày nọ bỗng nảy ra ý định
thành lập hãng thám tử nữ đầu tiên ở Botswana, mang tên "No.1 Ladies
Detective Agency". Chẳng bao lâu sau, hãng nhận được nhiều hợp đồng tới
mức khiến Mma (Bà) Ramotswe phải nhận thêm Grace Makutsi vào làm
nữ trợ lý. Họ có lúc phải lần theo những ông chồng ngoại tình, khi thì phải
tìm ra những đứa trẻ bị bắt cóc hoặc phá những vụ án tống tiền. Những vụ
khác: Bác sĩ Lugeba có gian lận tiền khám bệnh hay không? Chồng chưa
cưới của Grace Makutsi đã bị lầm đường lạc lối? Điều gì bí ẩn trong khu
bảo tồn động vật hoang dã Mokolodi? Tóm lại, toàn những vụ rất đời
thường, không hề có đổ máu hay rùng rợn. Thế nhưng chúng vô cùng lôi
cuốn, đặc biệt là thông qua nhân vật nữ thám tử Mma Ramotswe.
Mỗi khi đọc xong một câu chuyện về Mma Ramotswe, người ta lại có
cảm giác sảng khoái, dường như sự dí dỏm của câu chuyện đã “lây” được
niềm vui sang người đọc. Bản thân McCall Smith từng nói, văn học cần
phải làm cho cuộc đời vui vẻ hơn, ít nhất là nhẹ nhàng hơn.
Nhờ bộ truyện Mma Ramotswe, ngành du lịch Botswana trở nên phát
đạt. Rất nhiều độc giả sau khi đọc tác phẩm của McCall Smith có nhu cầu
đến tìm hiểu thêm về đất nước thanh bình và thân thiện hiện chỉ có 1,6 triệu
dân này. Ở đó thậm chí người ta lập ra những “tour Mma Ramotswe”, đi
qua những địa điểm du lịch có dính dáng đến nhân vật chính trong tiểu
thuyết.
TT&VH Online
