Một giám mục La Mã tất nhiên không thể chỉ huy một đạo quân xuất
sắc như viên tướng cựu Bộ trưởng Cảnh sát ở Paris đã từng nhiều lần trước
đây khi Malet âm mưu nổi loạn, nhưng ông ta không bao giờ để bị bắt ở nhà
mình một cách dễ dàng như vậy. Ông ta sợ bị đồng liêu cười nhạo. Người
La Mã khi biết mình bị thù ghét thì bao giờ cũng vũ trang cẩn thận. Tác giả
thấy không cần phải giải thích về nhiều điểm khác biệt vụn vặt trong hành
vi và lời nói giữa người Paris và người La Mã. Ông không muốn xóa nhòa
những khác biệt đó và thấy cần phải mạnh dạn mô tả chúng. Những người
La Mã được tác giả miêu tả không có vinh dự được là người Pháp. (Chú
thích của Stendhal). Claude François de Malet (1754 - 1812): tướng của
Napoleon, năm 1812 âm mưu lật đổ Hoàng đế và khôi phục chế độ Cộng
hòa.
