Người Phiên Lạc: Người sinh ở chốn Phiên thuộc phiêu dạt đến. Người
Trung Quốc gọi các nước ở ngoài cõi của họ là Phiên.
Thời Trần, triều đình nhà Trần nhiều khi cũng tự nhận mình là Trung Quốc
và coi các nước chung quanh mình là Phiên. Đây Trần Nhân Tông muốn
nói, kiếp trước, ắt Trần Nhật Duật phải là sinh dân của một nước Phiên
thuộc nào đấy, nên bây giờ mới giỏi tiếng các nước Phiên thuộc như vậy.
