Ấn vàng: Quả ấn bằng vàng. Như đã nói trong lời mở đầu, do không có
nguyên bản chữ Hán Đại Việt thông sử, cho nên, những giai thoại lấy từ
Đại Việt thông sử, chúng tôi đều mượn bản dịch của ông Ngô Thế Long.
Không rõ vì sao ông Ngô Thế Long lại dịch: ấn vàng (kim phù). Thực ra,
ấn vàng không phải là kim phù.
