VỢ CHỒNG LÃO TWIT
Roald Dahl
www.dtv-ebook.com
Chương 29: Ông Bà Twit Bị Co Rút
Và ở dưới này, trong căn nhà khủng khiếp, ông bà Twit vẫn bị dính
chặt trong tư thế trồng chuối nơi sàn phòng khách.
Ông Twit vùng vẫy đôi chân trên trời, hét to:
-Lỗi của bà! Chính là bà! Mụ bò cái già! Cứ nhảy lung tung mà hét: “
Chúng ta lộn ngược đầu! Chúng ta lộn ngược đầu!”
Bà Twit đáp:
-Đồ heo già râu ria xồm xoàm, chính ông là người nói rằng nên đứng
bằng đầu cho đúng chiều! Chúng ta sẽ không bao giờ thoát được đây!
Chúng ta bị dính vào đây mãi mãi!
Ông Twit nói:
-Bà sẽ dính mãi mãi. Còn tôi thì không! Tôi sẽ thoát khỏi đây!
Ông vặn vẹo, ngó ngoáy, uốn éo, xoay qua xoay lại, húc, đẩy, như keo
dính vẫn giữ chặt ông trên sàn như đối với lũ chim đáng thương trên Cây
Khô. Ông vẫn đứng lộn đầu ở đó.
Nhưng đầu đâu phải dùng để đứng. Nếu bạn đứng bằng đầu trong thời
gian dài, điều kinh khiếp sẽ xảy ra. Đây là điều làm ông bàng hoàng nhất.
Trọng lượng bên trên đè xuống như vậy khiến đầu ông bắt đầu thụt vào vai.
Chẳng bao lâu nó biến mất hoàn toàn, mất hẳn trong cái cổ to bành
núc ních mỡ. Ông Twit hổn hển nói:
