Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con quái vật trên núi
Dịch giả: Đài Lan
Chương 1
MỘT NGÔI LÀNG GẦN TRỜI
- Úi chà! Peter Crentch thốt lên khi lần đầu tiên thấy Sky Village. Chỗ này
giống phim trường quá. Đáng lẽ phải có ai đang quay phim chứ!
Bob Andy đứng trong xe tải nhẹ cạnh Peter thích thú nhìn qua mái cabin xe
con đường làng mà xe đang chạy qua.
- Dù sao, người quay phim đó không thể là bác Alfred Hitchcock được.
Ngôi làng quá xinh xắn, không thể nào làm cảnh quay phim kinh dị được.
Hannibal Jones đứng dậy cùng hai bạn, rồi tỳ củi chỏ vào mái cabin.
- Bác Alfred Hitchcock cho rằng bí ẩn có thể xuất hiện bất cứ nơi nào -
Hannibal nhắc lại. Nhưng các cậu nói đúng, Sky Village vừa mới thành lập
thôi, nghĩa là hiện đại và không có gì lạ.
Xe tải tiếp tục leo lên dốc. Xe chạy qua trước một cửa hàng bán thanh trượt
tuyết và đồ thể thao trông rất giống ngôi nhà gỗ trên núi. Ngay bên cạnh là
một khách sạn nhỏ có mái nhà bằng rơm giả. Do đang giữa mùa hè, nên
cửa hàng và khách sạn đều đóng cửa. Cánh cửa sổ màu xanh da trời che
kín cửa sổ của một nhà hàng có bảng đề “Người Tirôn vui tính”. Vài người
đang đi dạo trên những con đường đầy nắng. Trước trạm xăng bên cạnh,
nhân viên đổ xăng đang ngủ gà ngủ gật trên ghế.
Xe tải chạy chậm lại rồi dừng ngay trước trạm xăng, Hans và Konrad bước
xuống xe. Hai anh em người Đức làm việc cho chú Titus và thím Mathilda
của Hannibal được nhiều năm rồi. Hai anh em phụ giúp chú thím dọn dẹp,
chọn lọc, sửa chữa và bán những món đồ cũ mà chú Titus đi mua lại.
Hai anh em luôn ăn mặc chỉnh tề khi làm việc. Nhưng hôm nay, thì cả hai
đều ăn mặc đặc biệt hơn nữa. Hans mặc một chiếc áo sơ mi thể thao mới
như vừa lấy ra khỏi bao, mặc dù đã chạy được một đoạn đường dài từ
