Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con quái vật trên núi
Dịch giả: Đài Lan
Chương 7
CON VẬT BÍ ẨN
Tiếng động gần thêm. Một lần nữa, phía bên kia bờ suối, các bụi cây lại
rung nhẹ.
Ba Thám Tử Trẻ cảm thấy ớn lạnh xương sống. Hình ảnh những sinh vật
kỳ lạ hiện lên trong trí óc mình... Ông chằn và người khổng lồ lảng vảng
trong rừng... những hình thù rùng rợn núp trong bóng cây, những đêm trăng
tròn...
Thêm một tiếng rắc. Tiếng sột soạt.
Gần hơn. Gần hơn nữa...
Đột nhiên tiếng động chấm dứt. Cây cối phía bờ bên kia không động đậy
nữa. Im lặng có vẻ khủng khiếp không kém gì tiếng kêu rắc rắc trước đây.
Tấn công sẽ xuất phát từ đâu?
- Ồ, xin lỗi những anh bạn nhỏ! Một giọng quen thuộc đột nhiên vang lên.
Tôi suýt nữa giẫm vào cậu!
Peter nhận ra rằng cho đến giờ mình đã nín thở. Peter vội vàng thở trở lại,
hít vào thật sâu.
- Ông Smat! Hannibal đứng bên cạnh Peter kêu lên. Mình thích như vậy
hơn!
Hannibal cảm thấy cổ họng rất khô sau cú báo động giả này. Bob phá lên
cười, để lộ sự căng thẳng.
- Các cậu tưởng tôi là quái vật trên núi xuống phải không?
- Đó gọi là sức mạnh của sự ám thị - Hannibal giải thích ngắn gọn. Tụi
cháu mới nghe một câu chuyện ghê rợn và người đầu tiên đến đây đã khiến
tụi cháu hoảng lên.
Hannbal cao giọng gọi:
- Chú Smat ơi!
Bên bờ bên kia, các bụi cây rẽ ra và khuôn mặt nhỏ nhắn của ông Smat
