Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con sư tử căng thẳng
Dịch giả: Đài Lan
Chương 21
Ông Hitchcock đòi chi tiết
Một tuần sau, Ba Thám Tử Trẻ ngồi trong văn phòng ông Hithcock, kể ông
nghe câu chuyện phiêu lưu cuối cùng này.
- Các bạn trẻ giỏi quá! Câu chuyện cuộc điều tra về con sư tử quá căng
thẳng này hết sức hấp dẫn. Tôi xin khen các cậu đã giải ra vụ bí ẩn này.
- Cám ơn bác - Bộ ba đồng thanh đáp.
- Tuy nhiên, - Alfred Hitchcock nói tiếp - có những điểm tôi muốn bàn
thêm. Như cái máy nghiền khủng khiếp kia, chẳng hạn! Chắc hẳn Dawson
không định phó mặc các cậu với cái chết rùng rợn như thế chứ?
- Tất nhiên là không, thưa bác - Bob trả lời - Jenkins, bác sĩ Dawson và tên
đồng lõa đã bịt mắt, trói, rồi nhét đại tụi cháu vào xác xe cũ nào đó. Cẩu
nâng cái tù nhốt tụi cháu để cho lên băng tải hoàn toàn do ngẫu nhiên.
- Đáng lẽ bọn khốn kiếp này phải thận trọng hơn. Chúng xém trở thành kẻ
sát nhân. Hy vọng đó sẽ là bài học cho chúng lần sau... nếu có lần sau cho
chúng - Ông Hitchcock cười và nói thêm - Còn bây giờ ta hãy nói về tên
Hank Morton... Hắn đóng vai trò gì trong câu chuyện? Hắn có cố ý trả tự
do cho Arthur không? Có phải hắn đã làm bị thương Arthur không? Tại sao
hắn lại bỏ trốn mất vào đêm con đười ươi xổng chuồng? Và hắn có đồng
lõa với bọn cướp không?
- Dạ không, bác ơi! Hank Morton không có tội tình gì cả. Sau khi bị đuổi
việc, ông ấy quay lại Khu Bảo Tồn Hoang Dã để theo dõi bác sĩ Dawson.
Thật vậy, Hank Morton khẳng định ông không hề đối xử tệ với con thú nào.
Dawson đã làm báo cáo giả về ông ta để có cơ sở đuổi ông ta đi và thay
bằng người của hắn, tức là Ben Jenkins. Khổ cái là chú Jim Hall đã tin vào
lời vu khống của tên bác sĩ: chú không bao giờ nghĩ bác sĩ thú y lại nói láo!
- Khi Morton quay lại khu bảo tồn, - Hannibal kể tiếp - Dawson quyết định
dứt khoát khử ông. Tên bác sĩ đã thả sư tử vào rừng, vì biết chắc mọi người
