Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn hòn đảo bộ xương
Dịch giả: Đài Lan
Chương 2
MỘT VỤ ĐIỀU TRA MỚI
- NÀY, CÁC CẬU lặn có giỏi không? - Alfred Hitchcock hỏi.
Nhà đạo diễn lừng danh ngồi sau bàn làm việc thật rộng trong văn phòng ở
Hollywood. Đối diện ông là Ba Thám Tử Trẻ: Hannibal Jones, Peter
Crench và Bob Andy. Cả ba vểnh tai lên khi nghe câu hỏi này. Người trả lời
là Peter:
- Dạ thưa bác, tụi cháu vừa mới thi phần thực hành xong. Hôm kia, thầy
hướng dẫn đã đưa tụi cháu ra biển lặn rồi cấp giấy chứng nhận cho tụi cháu.
- Tạm thời chúng cháu chưa có kinh nghiệm lắm - Hannibal nói thêm -
Chúng cháu có mặt nạ và chân nhái. Còn để lặn lâu dưới nước, chúng cháu
thuê bình khí nén và máy thở.
- Tốt quá! - Alfred Hitchcock tuyên bố - Tôi nghĩ các cậu đúng là loại
người tôi cần cho công việc này.
- Công việc à? Có phải ý bác nói là một cuộc điều tra về một vụ bí ẩn nào
đó không?
Ông Hitchcock gật đầu khi Bob đặt câu hỏi.
- Đúng - Ông trả lời. - Và sẽ phải đóng kịch một chút nữa.
- Đóng kịch ạ? - Peter hỏi lại, giọng hơi ngập ngừng - Nhưng, thưa bác, tụi
cháu đâu phải là diễn viên, chỉ có Babal được lên truyền hình ba bốn lần,
nhưng là lúc còn bú sữa!
- Không cần phải là diễn viên chuyên nghiệp - ông Hitchcock cam đoan -
Người ta chỉ yêu cầu ba cậu thiếu niên nhập vai của chính mình một cách
tự nhiên. Peter à, chắc cậu biết rằng ba của cậu hiện đang ở miền đông Hoa
Kỳ, cùng đạo diễn Roger Denton, và đang làm một bộ phim trinh thám có
tựa là Thách thức cái chết.
- Dạ phải, thưa bác.
Thật vậy, ba của Peter là chuyên gia kỹ xảo điện ảnh, và do yêu cầu công
