mình chú ý đến và công nhận. Thế là chúng ta lao vào học tập, làm việc thật
chăm chỉ để đạt những thành tích cao vì ước muốn tối quan trọng ấy.
Năm 2007, Helen vợ tôi nhận giải thưởng "Thành tựu trọn đời" từ dàn nhạc
giao hưởng Grand Rapids (the Grand Rapids Symphony) vì nhiều năm tình
nguyện giúp phát triển một dàn nhạc đẳng cấp và trao tặng món quà âm
nhạc cho cộng đồng. Tôi và các con đã đăng một mục quảng cáo về chương
trình trao giải với dòng chữ "Chúng tôi tự hào về bà!". Bản thân Helen
không cần bất cứ sự bù đắp nào cho việc mình làm. Bà ấy tình nguyện góp
công góp sức chỉ vì tình yêu đối với âm nhạc và tình cảm thân thương dành
cho cộng đồng. Nhưng tôi hiểu đôi lời yêu thương thể hiện sự nhìn nhận từ
phía gia đình sẽ là món quà vô giá đối với bà ấy.
Đằng sau tinh thần làm việc hăng say thường là mong muốn được mọi
người khen ngợi, được gắn thêm nhiều chức vị ấn tượng, được trao thưởng
hay để thấy tên mình trên mặt báo. Ai trong chúng ta cũng đều hiểu được
giá trị của câu nói "Cừ lắm, chàng trai!" hay "Tiến lên nào, cô bé!" cùng
với cái vỗ nhẹ vào lưng khích lệ. Trong kinh doanh, tôi nhanh chóng hiểu
được sức mạnh của việc nhận ra thành tựu của người khác, và những thành
tựu không được công nhận có thể "dìm chết" nỗ lực của con người nhanh
đến mức nào. Chỉ những bậc thánh nhân mới chăm chỉ làm việc mà không
cần ai biết đến. Khi bạn học cách nhận ra những điều tốt đẹp ở mọi người,
bạn sẽ thấy thật dễ dàng để nói cho họ biết bạn tự hào về họ. Mỗi người vốn
dĩ là những cá thể đặc biệt, độc đáo, sở hữu những tài năng nhất định, sống
có mục đích và có ước mơ riêng. Nhận thức đó cũng đã là sự khích lệ lớn
về tinh thần để chúng ta phát huy hết khả năng.
Công việc kinh doanh mà tôi bắt đầu tiến hành với Jay Van Andel vào năm
1959 thì rất đơn giản. Ai cũng có thể khởi nghiệp cùng với Amway và kiếm
thu nhập bằng cách bán sản phẩm cho những người mà mình quen biết,
cộng với phần hoa hồng từ doanh số bán hàng của những người mà họ giới
thiệu gia nhập vào mạng lưới kinh doanh. Những người tham gia kinh
