kịch không được hoan nghênh nhiều nh ư th ế kỷ trước,
lại th êm có r ấ t nhiều tiế t mục ca khúc không diễn
xướng bằng tiếng Anh, tìn h trạ n g nghe r ấ t khó nghĩ
ra m ột điều tu y ệt diệu để vượt qua chướng ngại này.
V iện đã th ô n g q u a m ột hệ th ố n g p h iên dịch r ấ t
giỏi, đem lời th o ại dịch ra tiế n g A nh ở ngay sa u
g h ế trư ớ c m ặ t b ạ n , chỉ n h ìn q u a cũng th ấ y r ấ t rõ.
HÀNH LANG NGHỆ THUẬT CỦA POLLER
M ua tá c p h ẩm nghệ t h u ậ t ng u y ên b ả n , có k h ả
n ă n g giống n h ư nghe ca kịch, để cho k h á ch h à n g
mới “như ợng bộ lui b in h ” (m ã giá càng đ ắ t th ì càng
k h ô n g th iếu ). M ột ông chủ h à n h lan g nghệ th u ậ t
Soho tạ i New York là L ea th Poller h iểu r ấ t rõ điều
này. Vì vậy đã đưa ra biện p h áp “d á n lên k h u n g ,
nó sẽ là b ạ n ”. Poller chí tìn h mời k h á ch từ h iện
trư ờ n g xem tác phẩm đi ra, r ấ t đáng yêu! Chỉ cần
trả giá của khung tra n h là sẽ có m ột tác phẩm hoàn
chỉnh m an g về. S au m ấy th á n g nếu quả thực khách
h à n g yêu thích tác phẩm này, có th ể m ua được vói
giá ưu tiên “chiết 7” giá bán lẻ, không m ay họ p h át
hiện ra ngay từ đ ầ u do n h ìn n h ầ m th ì p h ải đem
ngay tá c p h ẩm này tr ả lại h à n h lan g nghệ th u ậ t.
CÔNG TY KHOA HỌC KỸ THUẬT EMC
T rừ khi ở g ần b ạ n có m ột đài tru n g ương cỡ lớn
xử lý m áy tín h điện tử, n ếu không th ì đại k h ái b ạn
3 0 1
