108 ĐIỆP VIÊN VÀ ĐIỆP VỤ THẾ GIỚI - Trang 102

này!". “Thế tôi phải trả lời Kerenxki thế nào?” - Moem hỏi. "Đơn giản là
tôi không thể làm được việc ấy". Nói rồi thủ tướng xin lỗi cắt ngang câu
chuyện vì phải đi họp nội các.

Về tới khách sạn Moem nghĩ cách quay về Nga, song tình hình không

cho phép. Ngày 7 tháng 11 năm 1917, chính phủ Kerenxki bị lật đổ,
bolsevich lên nắm chính quyền. Ngày 18 tháng 11, ngài Eric Drumon, thư
ký riêng của ngoại trưởng (gửi cho thủ tướng Lloyd George) đã ghi thêm
vào bản báo cáo của Moem: "Tôi e rằng điều đó chỉ có ý nghĩa lịch sử."
Song Moem lại cho rằng, nếu như ông hành động sớm trước nửa năm thì đã
có thể thành công. Ông cảm thấy mình phần nào có lỗi trong việc để
bolsevich thắng mà không hiểu rằng làm sao có thể chống lại bước tiến của
lịch sử.

Cho dù không hoàn thành nhiệm vụ, Moem vẫn hài lòng vì đã thu thập

được nhiều tư liệu cho những chuyện kể về Asenden. Hai tháng rưỡi ở Nga
đã ảnh hưởng xấu đến sức khỏe của Somerset. Ông có những triệu chứng
của bệnh lao. Việc trở lại Nga vậy là không được, nhất là sau khi Kerenxki
đã bị lật đổ.

Có lần Moem được mời đến dinh thủ tướng ở phố Downing trò chuyện

với cấp trên của ông là William Wedemen và một nhân vật cỡ lớn nữa.
Moem đã nộp cho họ bản tường trình thời gian ở Nga. Trong khi họ đọc,
Somerset hỏi họ có ý định lại cử ông sang Nga nữa không và được trả lời:
"Không. Việc chính của chúng tôi bây giờ là giữ cho được Rumani." Bản
thân ông không muốn tới đó. "Tôi bị lao phổi."- ông lầm bầm. "Thôi được.
Ông hãy đi an dưỡng và chóng bình phục" - một trong những cấp trên trả
lời ông.

Như vậy là hoạt động tình báo của ông coi như dừng ở đó. Moem còn

sống được 48 năm nữa, nhưng không quay lại hoạt động tình báo.