11 PHÚT - Trang 197

không thể sợ hãi những đại dương mênh mông mà ở đó chúng ta lao mình
vào với ý chí tự do; sợ hãi sự tù túng, gò bó theo phong cách của mọi
người. Con người đã phải đi qua cả địa ngục để hiểu được điều này. Yêu
một ai đó, nhưng ta đừng cố gắng để sở hữu người đó.
Tôi yêu người đàn ông đang ngồi trước tôi đây, bởi vì tôi không sở hữu anh
ấy và anh ấy cũng không sở hữu tôi. Chúng tôi tự do trong sự đầu hàng của
cả hai phía; tôi cần lặp lại điều này hàng chục, hàng trăm, hàng triệu lần,
cho tới khi cuối cùng tôi tin vào chính những lời mình nói.
Nàng nghĩ về những cô gái điếm cùng làm việc với nàng. Nàng nghĩ về mẹ
nàng và những người bạn của nàng. Họ đều tin rằng người đàn ông kia cảm
thấy thèm khát cái 11 phút duy nhất mỗi ngày, và họ sẽ trả cả một món tiền
lớn cho điều đó. Đó không phải là sự thật; một người đàn ông cũng chỉ như
một phụ nữ; anh ta muốn tìm một người đem đến ý nghĩa cho cuộc đời anh
ta.
Có phải mẹ nàng đã cư xử như nàng vẫn làm, vờ như đang có một cơn
khoái cảm cực độ mỗi khi ở bên cha nàng hay không? Hay ở nhưng miền
đất hẻo lánh của Brazil, việc một người phụ nữ có được khoái cảm khi quan
hệ vẫn là một điều bị cấm? Nàng biết quá ít về cuộc đời và tình yêu, giờ
đây – với đôi mắt đã bị bịt kín, với toàn bộ thời gian trên thế giới này, nàng
đang khám phá nguồn gốc của mọi điều, mọi điều bắt đầu từ đâu và nàng
muốn nó bắt đầu ra sao.
Sự đụng cham. Quên đi những cô gái điếm, những khách làng chơi, quên đi
người mẹ và người cha của nàng, nàng đang ở trong bóng tối. Nàng đã mất
cả buổi chiều băn khoăn tự hỏi liệu nàng có thể dâng tặng thứ gì cho một
người đàn ông đã hoàn trả lại phẩm giá cho nàng và khiến nàng hiểu rằng
việc kiếm tìm hạnh phúc còn quan trọng hơn là nhu cầu tìm kiếm sự đau
đớn, hành hạ.
Tôi muốn dâng tặng chàng niềm hạnh phúc vì những điều mới mẻ chàng đã
dạy cho tôi, như ngày hôm qua chàng đã dạy cho tôi về sự đau khổ, về
những cô gái điếm đứng đường và những cô gái điếm của thần thánh. Tôi
đã thấy chàng vui thích khi nói với tôi những điều này như thế nào, vì vậy
hãy để chàng dạy tôi, dẫn dắt tôi. Tôi muốn được biết làm thế nào một