dài. Tôi hiện nay là một tướng bại trận, là tù binh của một đất nước đã
bị diệt vong, đâu dám được dự bàn việc đại sự với ngài.
Hàn Tín nói:
– Tôi cũng có nghe người ta nói, Bách Lý Hề làm quan ở nước
Ngu bị diệt vong thì ông ta lại sang nước Tần làm Tướng quốc, giúp
cho nước Tần làm Bá chủ thiên hạ. Điều này không phải là Bách Lý
Hề ở nước Ngu thì xuẩn ngốc và khi đến nước Tần thì thông minh, mà
chính là bởi chính vì hiền tài không được các vương hầu trọng dụng và
nghe theo. Trước mắt có thể thấy rõ nếu như Thành An quân (Trần
Dư) nghe theo kế sách của ông thì Hàn Tín này làm gì thắng nổi? Thế
nhưng tôi sẵn sàng nghe lời chỉ bảo của ông, đó là hai việc hoàn toàn
khác hẳn.
Lý Tả Xa thấy Hàn Tín xem trọng mình thì liền nói:
– Người tinh khôn đến ngàn việc thì vẫn có việc sẽ lầm lẫn, kẻ
ngu tính ngàn việc thì tất cũng sẽ có một việc đúng. Nguyên soái quả
là anh hùng tuyệt thế, hành quân thần tốc bắt Ngụy Báo, giết Hạ Duyệt
rồi bây giờ được tôi và Thành An quân, đưa Triệu vương vào chỗ chết
thì khắp thiên hạ ai nghe danh mà chẳng kinh sợ? Thế nhưng hiện nay
quân Hán đang mệt mỏi, nếu sang đánh với Yên đang nhàn nhã khỏe
mạnh thì là điều bất lợi, chỉ cần như vậy là Nguyên soái đã hiểu tôi
muốn như thế nào rồi.
Hàn Tín liền theo lời khuyên của Lý Tả Xa, dùng cách thuyết
phục Yên vương đầu hàng. Danh tướng của nước Yên là Khoái Văn
Thông nhìn rõ tình hình này, cho rằng quân Hán đã quá mỏi mệt nên
mới dùng phương pháp chiêu hàng, tự thân đi sang Triệu yết kiến Hàn
Tín thuyết phục ông bãi binh, chẳng ngờ khi gặp mặt Lý Tả Xa, bị ông
ta trình bày rõ lợi hại, lập tức về khuyên Yên vương nên về đầu nhà
Hán. Thế là Hàn Tín chẳng tốn một tên quân cũng bình định được
nước Yên. Điều này càng chứng tỏ người làm tướng không nhất thiết
phải ỷ vào sức mạnh mà tùy theo hoàn cảnh, lúc nhu lúc cương, lúc
