“Cháu không biết cháu có đủ tiền để trả cho bác không nữa.”
“Không sao đâu. Tôi đã giúp rất nhiều trường hợp giống như cậu hoàn
toàn miễn phí.”
Roger bật cười và phì ra một ít bia. “Bác muốn nghe tin xấu hay tin lạ?”
“Không có tin gì tốt đẹp sao?” Tim hỏi.
Nate nhún vai. “Cháu nghĩ là một vài tin lạ sẽ là tin tốt, nó tùy thuộc vào
cách nhìn nhận của mọi người.” “Vậy thì bắt đầu với tin lạ đi.”
Nate trở lại với những câu chuyện đầu tuần và giải thích việc đo đạc của
họ đã được thực hiện. Rồi kể với hai người kia về việc tình cờ gặp người
phụ nữ mà họ đều gọi là Toni kia, và cuộc gặp gỡ của anh ta với Oskar.
Không ai trong số hai người họ ngắt lời anh ta. Ngay khi kết thúc câu
chuyện của mình, Nate bắt đầu uống chai bia thứ hai và vầng mặt trời đã
chạm tới đường chân trời.
“Hãy để tôi làm rõ chuyện này một chút nhé,” Roger nói. “Cô gái châu Á
nóng bỏng kia chỉ là một diễn viên thôi sao?”
“Trông có vẻ lắm,” Nate đáp.
“Và chúng ta đang liên quan tới một chương trình truyền hình của Anh
sao?”
Tim lắc đầu. “Tôi nghĩ Nate hoàn toàn đúng. Chẳng có chương trình
truyền hình nào diễn ra ở đây cả.”
“Nhưng cô ta là diễn viên thì sao?”
“Vâng,” Nate nói. Anh ta nhìn Tim. “Bác nghĩ sao về chuyện này?”
Ông ta gõ gõ nhịp ngón tay lên tay vịn ghế, nhấp một ngụm bia rồi nói.
“Tôi phải nói thật với cậu, Nate. Khi cậu nói với tôi những nghi ngờ về
