gián anh ta đã nhìn thấy trong căn hộ của mình vào ngày đầu tiên khi đến
đây. Những móng vuốt nhỏ xíu phát ra những âm thanh sắc nhọn khi chà lên
bề mặt kim loại. Đó luôn là một điều sai lầm khi cho rằng bọn côn trùng
phải thật to lớn thì bạn mới nghe được âm thanh của chúng đang hoạt động.
Một hình ảnh đang hiện dần lên trong tâm trí anh ta. Nữ diễn viên
Sigourney Weaver
trong vai Ripley đang đứng trong một căn phòng sương
mù dày đặc với những quả trứng của người ngoài hành tinh.
8*
Sigourney Weaver: (tên khai sinh Susan Alexandra Weaver, sinh ngày
08/10/1949) là một diễn viên Mỹ. Bà tham gia nhiều thể loại phim khác
nhau, thường thể hiện rất thành công vai nữ có cá tính mạnh mẽ.
Nate bước ra khỏi căn phòng chứa bình nước nóng. Cuối sảnh tòa nhà có
một cửa đôi. Anh ta nhìn lại phía sau lưng và đoán rằng mình đang đứng gần
với phần phía trước của tòa nhà. Đường thông thang máy có lẽ nằm ở phía
bên kia của cánh cửa.
Giống như chiếc cửa đối diện phòng giặt là, hai chiếc cánh cửa này không
hề tương thích với phần còn lại của tòa nhà. Chúng là những chiếc cửa thật
tao nhã, thuộc loại cánh cửa được dùng ở lối dẫn vào các phòng khiêu vũ
hoặc dãy phòng penthouse
ở các khách sạn kiểu cũ. Họ đã đặt một thanh
chắn ngang qua chúng, theo cái cách mà chú thỏ Bugs Bunny
vẫn dùng
để chặn các lối cửa. Thanh gỗ ván trông giống như một đường thẳng hoàn
hảo có tỉ lệ 2x4. Một chuỗi dây xích quấn ba hay bốn lần xung quanh thanh
gỗ chắn và thắt nút quanh mình hai lần quanh tay nắm cửa.
9*
Penthouse: hay còn gọi là căn hộ thông tầng, là loại căn hộ tận dụng
tầng trên cùng nhất của tòa nhà, cao ốc.
10*
Thỏ Bugs Bunny: một trong
những nhân vật hoạt hình được yêu thích trong bộ phim cùng tên, do hãng
Warner Bros sản xuất.
Nate bước ra khỏi ánh đèn và nhìn chăm chú vào ổ khóa đã được khóa
chặt ở cuối đoạn dây xích. Nó là một loại khóa to, rất chắc chắn với chiếc
vòng khóa to bằng ngón tay người. Anh ta có thể nhìn thấy một vài đốm
