Những ngón tay cô ta sau vài đường rê và nhấp chuột. Hình ảnh về một
phiến đá cẩm thạch xuất hiện trên màn hình. “WNA và PTK,” cô ta nói.
“Tôi đã đi theo giả định rằng PTK chính là P. T. Kavach.”
“Đó là ai?”
“Không biết. Cái tên này không được hiển thị ở bất cứ đâu cả. Kavach là
một cái tên theo hệ ngôn ngữ Marathi
, và anh có lẽ cho rằng một người
Hindu vào những năm 1890 ở Los Angeles sẽ phải rất nổi bật, nhưng trái lại
tôi lại không tìm được một chút thông tin nào cả. Tôi đã tìm thấy người tên
là Prateek Kamerkar, người đã chuyển về đây sống với gia đình vào năm
1898, nhưng chỉ có vậy thôi. Tôi đã thử tìm kiếm với hàng tá công cụ tìm
kiếm khác nhau bằng việc sử dụng một loạt các giả định, từ kiến trúc sư, các
tòa nhà, việc xây dựng, Kenmore, Los Angeles.” Cô ta nhún vai.
16*
Ngôn ngữ Marathi: Ngôn ngữ của người Marathi của miền Tây và
Trung Ấn Độ. Tiếng Marathi thuộc nhóm ngữ hệ Ấn - Âu.
“Thế còn WNA?”
“Cũng chẳng có manh mối nào hết. Có hàng triệu các kết quả. Và đó có
thể là bất cứ ai.” Veek lại nhún vai. “Thật là quái quỷ, tôi thậm chí còn cho
đó là cái tên của nam giới vì nó chỉ nằm trong một thế kỷ. Không có nhiều
phụ nữ làm về xây dựng từ hồi đó, nhưng tôi đoán điều này cũng có thể là
tên nữ giới.”
Nate nhìn vào bức ảnh về phiến đá cẩm thạch với những viên gạch phủ
phía trên. Anh ta nhấp một ngụm Diet Pepsi và cảm nhận vị rượu rum làm
mình bớt căng thẳng hơn một chút. “Cô có biết về căn phòng máy phía trên
tầng mái không?”
“Nó thì sao?”
“Lần đầu trông thấy nó, tôi nghĩ nó quá to. Người hàng xóm của tôi, ông
Tim, cũng nghĩ như vậy.” “Sao nữa?”
