Mandy có chút bối rối nhưng sau cùng cũng gật đầu. Nate ấn tượng với
cái cách mà cô ta chấp nhận sự thật vì Debbie có một chút hàm ý trong câu
trả lời của mình. Anh nhìn qua Andrew để xem liệu rằng anh ta có chấp
nhận không.
Andrew trông không có vẻ đã nghe thấy họ nói chuyện. Anh ta đang “âu
yếm” chai nước của mình và lẩm bẩm những mã Morse vô nghĩa.
“Tôi xin lỗi,” Andrew lên tiếng. “Xin thứ lỗi cho tôi lần nữa. Tôi chỉ
muốn chắc chắn rằng tôi hiểu anh đang nói gì.” Anh nhìn xuống những ván
gỗ của tấm phản phơi nắng rồi lại nhìn vào căn phòng thang máy quá khổ.
“Anh đang nói rằng toàn bộ tòa nhà Koturovic này là một cỗ máy ư? Chúng
ta đang sống trong một cỗ máy?”
“Đúng vậy,” Tim nói. “Đây là một cỗ máy rất lớn, họ đã được ngụy trang
như một tòa nhà. Họ cho những người như chúng ta thuê, giống như một
mánh che mắt thiên hạ.”
“Và căn hộ của Clive và Deborah là phòng điều khiển trung tâm của toàn
bộ cỗ máy này?”
Clive gật đầu.
Đầu Andrew lại nghiêng hết từ bên nọ sang bên kia. “Thật là hấp dẫn.”
Anh ta thốt lên.
Tim mỉm cười rồi nâng chai bia của mình lên. “Vì Aleksander
Koturovic,” Tim nói. “Ông ta đã cứu cả thế giới và chưa một ai biết điều
này.”
“Vì Aleksander,” Nate hùa theo.
Họ cùng hùa theo và cụng bia với nhau, thậm chí có cả Debbie. Andrew
trông có vẻ bối rối trong chốc lát rồi cũng nâng chai nước của anh ta lên với
