Có một cái bóng lờ mờ đang chuyển động và một tiếng soàn soạt khô
khốc bên ngoài.
Một đôi bàn tay đặt lên gờ những tấm bê tông.
Chúng có những ngón tay dài loằng ngoằng và da giống như da lươn.
Nate và Clive nghe thấy một tiếng rít rất khẽ và một bàn tay thứ ba vươn
lên. Một chỏm đầu xuất hiện. Nó bị hói, những mảng tóc loang lổ. Có
những đốm nhỏ là những cục u sắc tố, nhưng Nate nghĩ chúng là những
đốm vảy bắt nắng.
Cái đầu thò lên thụt xuống trong giây lát, rồi tụt hẳn xuống, và lại ngoi
lên, trong khi cánh tay phía trước tì lên khối bê tông. Loài sinh vật gầm gừ,
gồng người lên, cố leo qua hàng rào. Nate nhìn thấy quai hàm của nó trông
giống như một cái bẫy gấu, những chiếc răng nhỏ như thủy tinh đâm lên tua
tủa. Một con mắt đục lồi lên, to cỡ một đồng đô la bạc nằm một bên đầu.
Bên còn lại là hai con mắt nhỏ, giống như mắt chuột hay nhện. Nó không
có mí, tương tự khuôn mặt của một con quái vật sống dưới đáy biển, loài
chưa bao giờ nhìn thấy mặt trời. Dù sao thì đó cũng không phải là vầng mặt
trời trong chính thế giới của nó.
Bàn tay của tên lính canh di chuyển và đặt trên cánh tay của Auntie. Các
chi của nó di chuyển và thi thể bà trượt về phía gờ tường. Loài sinh vật quặt
cánh tay xuống để nắm chặt hơn, rồi ấn tay vào bụng người phụ nữ lớn
tuổi. Thi thể bà bị lật úp trở lại, lần này nó lăn lông lốc và rơi ra khỏi gờ
tường. Cánh tay dài loằng ngoằng biến mất và họ nghe thấy những âm
thanh của sự va đập và tiếng ríu rít vọng lại từ xa.
“Nếu bà không ở đó nữa,” Clive lẩm bẩm, “thì chúng hẳn sẽ bỏ cuộc.”
“Anh có nghĩ là cánh cửa này có thể giữ chặt được không?”
Clive nhìn vào nó. “Không có nhiều người như chúng ta có thể phá được
cánh cửa này,” anh nói. “Cạnh cửa bằng thép, tường bằng gạch, và sàn bê
